13. 12. 2023

Усний переклад під час комунікації з лікарем

Після приїзду в нову країну ймовірно, що зіткнетеся з різними мовними та культурними бар'єрами. Саме тут на допомогу приходять міжкультурні працівники та перекладачі.

Людина (мігрант), яка потребує супроводу, перекладу та професійної підтримки при спілкуванні з держорганами, школами, лікарнями або іншими установами, може звернутися за послугами міжкультурного працівника.

Більше інформації щодо праці міжкультурних працівників зможете знайти тут. За посилання також знайдете список міжкультурних працівників, які надають безплатний супровід та усний переклад українською мовою.

У разі потреби працює також інформаційна лінія, яка надає основну інформацію про охорону здоров'я в Чеській Республіці, психологічну підтримку та допомогу медичним працівникам у спілкуванні з українськими пацієнтами. Детальну інформацію про інформаційну лінію можна знайти на сайті https://www.mzcr.cz/informacni-linka-1221-pomoc-pro-obcany-ukrajiny-i-ceske-lekare-v-komunikaci-s-ukrajinskymi-pacienty/.

Magistrát hlavního města Prahy © 2022